《孫子兵法》全球譯，語種逾60
我要評論中新網(wǎng)1月12日電 題：《孫子兵法》全球譯，孫兵語種逾60
作者 韓勝寶 孫子兵法傳播專家、法全前資深媒體人
《孫子兵法》目前已在全球被譯為67種語言，球譯出版發(fā)行覆蓋五大洲170多個國家和地區(qū)。語種逾一本中國古代的孫兵兵書，在全世界范圍內(nèi)受到普遍認(rèn)可與推崇，法全實屬罕見。球譯
現(xiàn)在流傳的語種逾說法是《孫子兵法》已被譯為20或30多個語種，但其實并不準(zhǔn)確。孫兵經(jīng)筆者核查，法全目前已有67個語種的球譯《孫子兵法》問世。
作為世界上最古老的語種逾兵書，《孫子兵法》的孫兵語言文本翻譯出版從大語種開始，如法文、法全俄文、球譯英文和西班牙文，在西方傳播流傳了200多年。至20世紀(jì)下半葉，《孫子兵法》在西方均以英美的英譯本為主。隨著冷戰(zhàn)結(jié)束和中國改革開放深化，《孫子兵法》小語種翻譯出版如雨后春筍，共增加了50多個語種版本。
目前，《孫子兵法》在亞洲48個獨立國家中，有31個國家翻譯出版34個語種，包括漢語、日語、朝鮮語、越南語、泰語、馬來語、印尼語等。在歐洲44個獨立國家中，有29個國家翻譯出版32個語種，有英語、法語、俄語、德語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、捷克語等。美洲以英語、西班牙語和葡萄牙語版本為主；大洋洲以英語、法語和印尼語版本為主；非洲翻譯出版了斯瓦希里語文本，該語系在非洲使用最廣。
東西方都稱孫子為“兵學(xué)鼻祖”，把《孫子兵法》視作“兵學(xué)圣典”。在局部沖突不斷、東西文明交流互鑒亟待進一步展開的當(dāng)下，同時得到東西方推崇的《孫子兵法》，在不斷印證自身全球價值的同時，也更加承擔(dān)著促進世界文化交流融通的使命。(完)
相關(guān)文章
回英超！DO：熱刺接近簽下加拉格爾！4000萬歐元報價預(yù)計將被接受
直播吧01月13日訊 名記奧恩斯坦DO）報道稱，熱刺即將簽下馬競中場加拉格爾。熱刺已經(jīng)提出了一份價值4000萬歐元約為3470萬鎊）的報價，預(yù)計會被馬競方面接受——而球員本人也渴望轉(zhuǎn)會。維拉也對加拉格2026-01-13
與中國U23隊同組！U23亞洲杯泰國隊名單：兩位2007年球員入選
直播吧1月4日訊 亞足聯(lián)官方公布U23亞洲杯各隊參賽球員及球員號碼，與中國U23同組的泰國隊方面，普托尼翁身披10號，兩位2007年球員入選。泰國U23隊球員號碼：門將：20-納隆薩克·納翁薩大城府）2026-01-13
阿斯預(yù)測皇馬首發(fā)：姆巴佩缺陣，維尼修斯、羅德里戈搭檔鋒線
直播吧1月4日訊 《阿斯報》發(fā)文，預(yù)測了皇馬對陣貝蒂斯的首發(fā)陣容。本場比賽，姆巴佩將因傷缺陣，因此眾人期待維尼修斯能挺身而出，期待他重新成為可以依賴的標(biāo)桿。羅德里戈也將參戰(zhàn)，貢薩洛·加西亞情況值得關(guān)注2026-01-13
霍芬海姆主教練克里斯蒂安·伊爾澤現(xiàn)年48歲，其球員生涯無職業(yè)生涯）在祖國奧地利度過，然后轉(zhuǎn)行做電工，并很早開啟執(zhí)教。他曾率領(lǐng)格拉茨風(fēng)暴多次奪得國內(nèi)冠軍，于2024年受聘執(zhí)教霍芬海姆。球隊本賽季的強勢表2026-01-13
殲-35沒有側(cè)彈倉卻加速量產(chǎn)，到底存不存在重大戰(zhàn)術(shù)短板？
就在近期，殲 -35 系列加速量產(chǎn)的消息傳遍軍圈。但細(xì)心的軍迷發(fā)現(xiàn)，這款被寄予厚望的五代艦載機，最終還是徹底放棄了類似殲 -20 那樣的側(cè)彈倉。一時間，" 殲 -35 格斗能力不足 "、" 半成品上艦2026-01-13
郵報：布萊頓冬窗無意出售巴萊巴，曼聯(lián)夏季才能得到心儀中場
直播吧1月4日訊 《每日郵報》報道，布萊頓無意在冬窗出售巴萊巴。這位中場球員在曼聯(lián)的引援名單上名列前茅，俱樂部一直在權(quán)衡是否提出報價，但布萊頓堅稱未收到任何正式接觸，且不愿接受任何詢價。這位22歲的球2026-01-13